第三章（2 / 2）

男人已经走了几步，听闻，便侧过身子。

「你应该没吃午饭。」语气有些别扭，「呃……记得吃点东西。」

聂杭之心里诧异，表面上仍是平静地颔首。

他进入社会后，胃痛得更频繁了。

他配合着中医调理，但工作繁忙，作息难免不正常。

除了家里人，他不曾主动跟人提起。也不是多大的事。

柳天凝是什么时候知道的？

虽然也可能只是普通的关心，但若只是普通的关心，倒不像她的作风了。

一年不见，她愈来愈难懂。

从前，勉强还能透过她的表情理解出个轮廓，如今，是连她的话都读不通了。

柳照丰老早便知道孙女要回家，他掐着点，到书房待着，做做样子。

特别叮嘱过让聂家那小子去接机，也不知道怎么过了大半天还没个消息。

他心里烦闷，面上愈是坚持要镇定，要坐怀不乱。

摊在桌上的字帖读不进半个字，手搁在座椅的把手上，指甲一下一下地敲着木质表面。

良久，门外传来敲门声。

「叩、叩、叩」，短促而急迫。

柳家上上下下，除了柳天凝，还有谁敢这样堂而皇之地敲他的书房门？

老爷子心里一喜。总算回来了。

他轻咳了下，才沉声道：「哪位？进来。」

柳天凝开了门，笑眯眯地探出头，「老头子，您就别装啰。」

柳照丰哼了一声，语气不屑：「总算喝撑了洋墨水是吧？还知道要滚回来？」

「呵！英国可好了，那里的人，就是老先生，也又绅士，又时尚，又优雅。」柳天凝是存心想气他，「跟这里的某个老顽固可不一样。」

柳照丰被孙女气得半死，身子发颤，怒道：「我倒要看看妳能神气到什么地步！」说着，将手边的书砸了出去，「好地方是吧！舒适是吧！妳怎么不学学妳爹，归隐山林呢！」

祖孙俩每逢见面就是一番大吵大闹。柳天凝灵活地躲开了，沉声道：「我爹做什么，那是他的自由。」

柳照丰抚胸欲狂，「我这是恨铁不成钢！」手握成拳，捶在桌面，又喃喃复诵了一遍：「恨铁不成钢！」。

柳天凝望着老者日渐花白的发，和因激动而皱纹尽显的脸，又气愤，又心疼。

终是静下来。

「凝凝，我是真老了。」良久，柳照丰说，「这个家没几个出息人。我逼着妳，不是想害妳。」

柳天凝当然清楚。否则她也不会一回家，就想着要见柳照丰；更不会浪费宝贵的时间，只为与他进行无谓的唇枪舌战。

她爱她的爷爷，可是二人的想法又总是相冲。

挚爱的家人是她的弱点。她在奋力往上爬的同时，总不禁回望。她念着他们，想问他们过得如何，想问他们是否快乐。

于是，她总盼着有人能在她无暇顾及他们时，替她照应，让她拥有义无反顾的资本。

她曾一心认为，聂杭之会是那个人。

柳家的内里早已腐朽。几乎所有人，都或明显或隐晦地觊觎着柳照丰的财产。

柳照丰说不上是读书份子。他年轻时靠着敏锐的洞察力，以鉴定起家；步入中年以后，借着过往的人脉和满腔纯粹的热爱，收藏起珍玩奇物、异书名画。

柳家的权势和声望，正是建立在那些千百年难得一见的顶级收藏之上。

「爷爷，我妈的手稿……你还是决定拍卖吗？」

柳照丰替柳天凝办的这场欢迎宴，还有个完全开放制的特别活动，文艺品竞标。

他曾放话，在柳天凝成人之年，将会释出此生最贵重的收藏。

而释出方式，便是透过慈善竞标。

原本，柳照丰最珍爱的，是柳家祠堂的镇地玉石。可在柳天凝的母亲离世后，她遗留在柳照丰书房内的少量存稿，便成了那所谓之「最」。

这些年，柳天凝用尽各种方法，一直想着从柳照丰那里取回。

遗憾的是，那少量的存稿，全夹在一个署名「吾父，柳照丰」的信封袋里。

那是柳天凝的母亲自愿交付给柳照丰的部分手稿。柳天凝自然没有权力取回。

她想尽可能完整收集母亲翻译《翠语》期间的所有随笔、纪录，即使那与翻译工作一点关系都没有。

她只是想以她的方式，去经历她母亲所走过的那些时光。

传言，《翠语》之所以极难翻译，除了艰涩的用语、难以考据的词汇，以及令人摸不清头绪的一些段落外，更因为字里行间的阴郁气息，总引得译者在长年的反覆阅读下，情绪低落，乃至赔上性命。

柳天凝想，柳照丰执意不将那些手稿给她，肯定是惧怕她走向和她母亲同样的路。

柳天凝的母亲安枳昂，在十年前的冬天，跳下了日本海。