九 曲折（1 / 2）

兰瑟斯顿大学学生公寓位于东城中央，几乎独占了整条卡莱特街，从楼下向上看去，每个窗格里都盛放着一具附带不同程度才能的躯体。最容易望到的一楼窗格中大部分都是克.默学院的学生，而文学院的骄子们则雄踞在最顶层，好像存心要与他们楼下麦席森学院的天才们一争高下。

在麦席森学院和默卡学院读双学位的松下雪子住在一楼。现在她的窗帘都靠墙角站立，从外面看屋内的陈设好比观赏琥珀里的昆虫。她把一头长发散下来，坐在桌边，取出黑色的钢笔和笔记本，补写起昨天的日记。

“10月21日，星期五，阴转晴。”她拿略显过短的手指握住笔，写下每篇日记前必须有的内容，又停下来，像在思索什么似的，接着才又转到第二行，继续写起来：

“今天晚上德里夫特先生过来拜访我，他看上去有些局促不安，连客套话说得都有些勉强。很显然他要问我什么，可是没法开口，因为这事关一种被道德和法律所禁止的感情。我明白，我明白这所有的事情，因此我主动开口说起了密码的事。我说了个谎，我告诉他其实我并没有解出密码，给他的不过是一个虚假信息，并煞有介事地为了这个并不存在的错误而道歉。

“听到这话他的脸色缓和了一些，他肯定是想说什么的，可我没给他机会，而是说我不需要再看一遍那条密码了。我永远无法忘记当时德里夫特先生的表情，直到那时我才知道什么叫如释重负，什么叫卸去千斤重担的快乐和轻松。

“接下来他又在我这里待了一会儿，我跟他说起戴尔蒙德小姐生日舞会的事，他说他已经写信到雷克菲尔德去告诉她他无法前去。我当时着实是吃了一惊，尽管谁都知道德里夫特先生不喜欢社交聚会，但这一次普莱什斯先生要去的消息已经传遍了，他明知如此还是不去不免显得有些反常。

“就在今天，我说了这辈子说过的最漂亮的谎，并且取得了最漂亮的效果。德里夫特先生是我见过的少有的聪明人，他不会不知道我在说谎，可他选择和我一起演戏，到最后只用眼神向我表达谢意。我还在想他在我这里时的样子。我永远不会忘记的，我也不知道我还会执迷不悟般地想这件事多久。”

松下雪子每次都用两种语言写日记，先用故国的语言和语写一篇，再用她现在所处国家的语言塞布维尔语写一篇。她身边的人每天都用塞布维尔语，所以她拿塞布维尔语写一天发生的事，她身边的人中几乎没有人懂得和语，所以她拿和语写一天里她的心情。她昨天用塞布维尔语写了一天里的琐事，却没有用和语写她的心情，因为她一时并不懂得自己该怎样写。今天她平复了一下心情，让东方艾西戈大陆的文字排在纸上，以最短的篇幅陈述出她最长的心情。

松下雪子扣上笔盖，把日记本和钢笔锁进抽屉，用手肘支撑住头部，望着窗外的风景。她想起那个下午她收到科尔文给她的密码，回到公寓以后放下一切事务专心破解的情景。

她是麦席森学院里为数不多选修了密码学的学生之一，而且成绩名列前茅，还懂得一些乐理知识，发现其中的规律后解出密码自然不是什么难事。当最后的答案涌出笔端，她的心脏忽然漏跳了一下，然后便强装镇定，开始思考究竟是谁给了科尔文这条密码。尽管事实如此荒谬，但实际上给科尔文这条密码的人只有可能是肯尼斯。得出这个结果时松下雪子不禁全身一震，之后就归于平静，心中没有厌恶，没有唾弃，没有震惊，淡然得好像一潭死水。

她从东方而来，受祖国及祖国邻国文化的影响，她并不像这里的体面人们那般认为同性恋者都是有罪之人。再仔细一想，肯尼斯给科尔文这样的密码似乎并不意外，她从一开始就不应该吃惊。

叩门声响起，松下雪子回过神来，走到门前去开门，从邮递员手中接过一封来自斯万—加德斯家族宅邸的信件。毫无疑问是艾薇.斯万一加德斯小姐写了这封信，在信中她邀约她一起去兰伯尔德歌剧院听一出新戏《欢舞者》。

“我非常高兴收到你的邀请。我在纩城的时候就听过席琳.戴克斯的大名，听说今天《欢舞者》的女主角海瑞塔就是她来演，我想去长长见识。”

她在桌前写下几行文字，然后就把信纸装进信封，又交到邮递员手中。她给艾薇写信从来不在写称呼、问候语、署名、日期上花太多时间。

邮递员离开了学生公寓去往西城，松下雪子关好门，也开始收拾起自己的外表和心情。她刚到兰瑟斯顿时买了一件烟灰色的裙子，裙脚的褶皱里藏着星星碎花，裙撑不妨碍活动，看上去永远都不会出错，这就已经足够了。再戴上一顶黑帽子，披一件白色大衣，把脚伸进棕皮鞋中，看上去就已经像个要去听歌剧的人。

她换了身衣服，又对着镜子把长发盘好———兰瑟斯顿的上流社会人并不介意女性在平时把长发散下来，但如果哪位女士在大型演出现场依旧不肯梳理好头发的话，恐怕就要招来反感和议论了。她抬头向墙上的钟看去，然后拿上手包下楼，准备和艾薇一起看过戏后共进晚餐。

松下雪子迅速来到门外，果不其然艾薇早已等在门口。她们寒暄着上了马车。