翻译总爱夹带私货（1 / 2）
吃过午饭, 下午的比赛即将开始，连九璨都到了，晴月还没人影。
直到正式比赛铃响起，晴月才踩着铃子提着一本书和一个本子进来, 那本书封皮是浅红色，书页因为走手臂的摇摆哗啦啦作响。
他路过她，抬手打了一个招呼：“师父, 中午好。”然后又趴到栏杆上，摊开那本书和本子用手臂压住，用嘴咬掉笔帽套到笔尾上，开始一笔一划抄起来, 像极了在运动会上认真做作业的高中生。
九璨盯着看了三秒钟, 从通讯系统中调出中午温与清给她发的留言来听。
“我靠晴月是个神经病吧，大中午入境还以为来宣战来了，结果你知道他干嘛去了吗？他去b大校园拦了一哥们向他买书？还买思修马原和毛概, 买完就出境了, 你说他脑子是不是有什么新毛病了。”
九璨：……还真抄啊，脑子没问题吧。
她不去关注他，把目光落在了场上的对战上。对战赛是变数最多的比赛, 因为是“手法不限”，所以一切阴招损招都可以在这部分里展现出来, 但由于高强度多特训, Z国预备死神几乎拿下了每一个段位的冠军。
解说担当晴月全程安静得过分, 只是趴在栏杆上抄着书, 已经抄了密密麻麻五六页。
渐渐轮到了瑾一上场，一天的时间，饶是死神特殊的体魄也不能使得伤口完全愈合，他为了防止摩擦伤口，没有再选择穿长袖长裤，穿着中裤，两条腿和两只胳膊的受伤处裹了一层白绷带。倘若一只手裹了白绷带叫做中二，那么四肢都绑着白色绷带就叫木乃伊了。
因为瑾一修长的身材，所以勉强能被称作是一个身材不错的木乃伊。
所谓不是冤家不聚头，他抽签的结果好巧不巧对战的是Q国预备死神——一个三十岁上下的健美男人。那男人上下打量了一翻瑾一，用鼻息嗤笑了一声，口中吐出一连串的Q国语。
瑾一摇头，用国际通用语言Y语答道：“对不起，能说人话吗？”
那男人显然只能听得懂“对不起”这个词，他又是一声嗤笑加一串Q国语。
九璨和晴月的联络器是联通他们三个死神的对站台上的，这个联络器在战斗时是只能听不能说的，但在战斗未开始和中场休息时是可以交流的，于是九璨问道：“你想知道他说的什么吗？”
瑾一一边活动着筋骨一边道：“反正绝对不是什么好话。”
“他说，嗨，小子，你这小身板赶快滚回床上讨好女人吧，这里是真男人的战场。”九璨用她平淡的语气翻译道：“你听了生气不生气？”
瑾一：……反正您的语气估计会让他挺生气的。
“他还说，哦，你就是前天开局用脸刹车的智障啊？伤还没好呢赶快认输吧。”
瑾一：您确定“用脸刹车”这个不是您在夹带私货？翻译和原文的长度相差也太大了吧。
但瑾一不敢吐槽，只好认真用力点了点头：“特别生气。”
“所以？”他看见九璨依旧是懒散地坐着的姿势。
“所以我要暴捶他，捶到他哭爹喊娘爬回家。”瑾一假装出一副气到恨不得剥皮抽筋的语气。
晴月抄书的沙沙声和他的翻译声传到了九璨耳朵里：“哦，他说你四肢发达头脑简单，浑身上下一无是处，又老又丑还没有自知之明，时代是属于他们年轻人的，他要把你揍到想回妈妈的怀抱避难，要羞辱你到引咎再次自杀。”
九璨只见场上的男人忽然暴怒了起来，望向瑾一的眼神恶狠狠的，宛如开战铃一响他就会冲上去生吞了瑾一一样。
呐，夹带私货的不止我一人，我只是做了言语上的修饰，可旁边这个直接无中生有。
倒计时开始在主屏幕上闪烁，瑾一调整好了备战姿态，站在了战台的一角。开战铃声刺耳，但全场没有一组进入战斗，都是开始前期的互相试探阶段。无武器对战的判胜标准非常简单粗暴：第一，逼下战台；第二，倒地三十秒；第三，一方认输。
瑾一和那男人的距离愈来愈近，终于到达了可触极限，Q国死神先发制人，抬脚就向瑾一脖颈袭去，另一只手袭向瑾一门面，瑾一略一弯腰，右手制住对方的手臂，向下一扯别住了对方的腿部动作。对方将手腕一翻挣脱瑾一桎梏，另一只手阻击瑾一被打开的手，两人的动作纠缠在一起，你来我往一时分不出高低。
晴月停下了笔，他能感觉到九璨对瑾一的特别关注，这种莫名其妙的关注让他非常不舒服，他试图从瑾一身上找出点什么值得关注的点，却一无所获。
心中的烦躁感愈燃愈烈，他看着场上的少年也越看越不顺眼：“刚才他不应该退那一步的。”缺乏战斗经历，这个叫瑾一的少年明显面对某些招式没有形成自己完整的一套战斗逻辑，依靠缺乏经验的本能来战斗，在低阶中实在常见。
只见瑾一因退的一步被步步紧逼到了战台边缘，连续的接招让他手臂上的白绷带已经略染血色，他忽然转守为攻，放弃防守自己右肋，一拳直击对方门面。长时间逼退瑾一让Q国死神产生了懈怠感，又由于即将将瑾一逼下战台而心绪兴奋动作虚浮，一时间没反应过来瑾一的动作，左脸生挨了一记，他后退两步后瑾一已经离开了边缘绕到了他的身后，他忙转身迎战，两方地位扭转。
“战术流啊。”晴月眯眼偏了偏头，“有点意思。”现在的他走的和九璨是一个路子，就是制约碾压流，而瑾一和当年的静久有点相似之处，更善于用伪装来哄骗敌人落入圈套，最终达成收网效果，俗称心脏战术流。
但是对于九璨而言，后者在她眼中仿佛虚设，你给她设圈套，就怕她还没踩进圈套里，自己就已经被碾压出局了，没有一点点挣扎的余地。
但无论如何他也不得不承认这个少年很有战斗的天赋。
晴月撇撇嘴，头一偏，手背和脸颊贴在一起：“师父，你们又要赢了呢。”
“抄完了吗话这么多。”九璨一边说一边查看了其他两场比赛的状况，虽然不处于优势，但丝毫不显劣势。
晴月：“哦。”直起身子将压着书的手臂往下挪了挪，写了两笔后抬起胳膊用力甩了甩笔，又写了两笔后他看了看笔尖，咬了咬下唇，“不下水了。”他抬头将目光落在了九璨手中的笔上，“师父，能借一下您的笔吗？”
九璨将笔在指尖转了一圈：“不能。”晴月这个人脑回路真是让人搞不懂，前一天还暴躁到要拆了楼，今天又乖巧得过分，就应该送去做个切片分析。
“有些地方不太懂，师傅能给我讲一下吗？”晴月将书往前翻了几页，“比如这句话，……”
九璨听不懂他在说什么，索性不理他了，将注意力放在了场上赢面最大的瑾一身上。
瑾一身上的绷带的颜色已经从白色转为深红色了，但他的力道和动作似乎并没有因为四肢的伤口而迟钝或不到位，反观Q国死神被他逼得有些招架不住，前期被骗力过度，后半场的续航能力明显不够，失误频出后被逼下战台，瑾一先得一分。