第五章（1 / 2）
王室一行人被安排于临冬城的客室落榻，它是一栋紧挨神木林而建的长方形建筑，并与武器库相邻。这座凛冬降临之城的总面积其实比红堡大得多，当然论富丽豪奢它是远远比不上王宫的，这一点也颇为瑟曦诟病，她当着史塔克家仆的面大声抱怨这个地方是多么多么破落穷酸。
乔佛里独自进入几乎没什么装饰的卧室，房内未烧壁炉却温暖如春，抚摸粗糙的石墙果真有强烈的暖意，这是临冬城特有的温泉管道供热系统。他拉开窗户，感到热气扑面，窗下即是温泉。通常来讲温泉的形成可分为两种：一种是地壳内部的岩浆作用所形成，或为火山喷发所伴随产生，二则是受地表水渗透循环作用所形成。也就是说当雨水降到地表向下渗透，深入到地壳深处的含水层形成地下水，地下水受下方的地热加热成为热水，深部热水多数含有气体，这些气体以二氧化碳为主，当热水温度升高，上面若有致密、不透水的岩层阻挡去路，会使压力愈来愈高，以致热水、蒸气处于高压状态，一有裂缝即窜涌而上。
乔佛里觉得第二种的可能性比较大，说到火山，据称北境的恐怖堡就坐落在一个火山口附近，用和临冬城相似的方式采暖。
这一夜很快过去，翌日乔佛里坐到桌边吃早餐，发现有两人缺席。
他叉起一块煎蛋问：“父亲呢？”
王后不快地说：“你也看到他昨晚有多疯，我看他中午之前是起不来了。”
“提利昂舅舅？”
瑟曦古怪地看他一眼：“他没回来，你认为他会去什么地方？”
詹姆窃笑起来，弥赛菈和托曼好奇地望着哥哥，似乎等他说出那个“地方”的名字。
但乔佛里不再说话。
十分钟后，乔佛里放下餐具，把杯里最后一点牛奶饮尽。
瑟曦担忧地看着他：“小乔，多吃点。”
“我和珊莎约好……”
瑟曦出言讽刺：“这么快就和那史塔克女孩打得火热了？”
乔佛里微笑：“我听说她会成为我的未婚妻。”事实上，已经是了，大人们早在昨晚的推杯换盏间就把事情定下。
瑟曦优雅地拾起丝帕擦去不小心沾到手指上的黑莓酱：“珊莎是个漂亮的小东西，就是傻呵呵的。”
“A cute girl is a cute girl.”(可爱女孩自有可爱之处)乔佛里忍不住要帮史塔克说话，“她没什么心机。”至少现在没有。
詹姆冲瑟曦挤挤眼睛：“我觉得那个娜娜倒不错，看着比她姐姐聪明得多，啧，史塔克夫人可真能生。她也和兄弟交换衣服穿吗？真有意思……”他在瑟曦警告的瞪视中消声。
乔佛里感到很不自在：“我要走了。”
瑟曦面上讪讪的：“去吧。”之后便不再看他。
过往的小乔专横、幼稚、残暴、冷酷、白长着大高个儿却是个武技差劲的花架子，笨得连6都算不会却自以为聪明无比，然而这一切在瑟曦·兰尼斯特眼里仍显得可怜又可爱，她的小乔正如一头凶猛的幼狮，是她最得意的儿子，眼前这位彬彬有礼、甚至散发出文弱气质的少年又是谁？所有人都对王子的变化感到满意，称颂是圣母祝福，除了母亲本人。
“克里冈，今天你不必跟着我。”乔佛里对候在大门口随时待命的猎狗道，于是猎狗微微欠身，不发一言地淡出他的视线。
校场院子处处狼藉，走到哪儿都能看到戎装华丽的拜拉席恩和兰尼斯特士兵，大厅里的宴会结束了，但士兵们在这几天难得不受军令管束，居然作长夜之饮，然后白天直接在户外睡了过去。临冬城请来的男女仆人不得不叫醒他们，或把人拖到安全的地方。
厨房门口一群女仆笑眯眯地围着一名吟游诗人听他用鲁特琴弹奏《多恩人的妻子》，他是个满面风霜的中年男人，有一头灰色长发，貌不惊人、衣衫褴褛。他是跟着国王的队伍来的，国王不仅带来了自己的王家军队，一路也混入了不少雇佣骑士与贩夫走卒。
多恩人的妻子像艳阳一样美丽
她的亲吻比阳春还暖意
多恩人的刀剑却是由黑铁制成
它们的亲吻则恐怖无比
多恩人的妻子洗浴之际会唱歌
像蜜桃一样甜美的声调
多恩人的刀剑却有自己的歌谣
如水蛭一般锋利和冷傲
……
这首《多恩人的妻子》是《冰与火之歌》名曲之一，描述一个睡了多恩人妻子的男人，与多恩人公平决斗后受伤而死的故事。
女仆们见王子过来，行过礼后匆匆跑开继续干活，那位吟游诗人向他微笑致意：“早上好，王子殿下。”
“您好。”乔佛里不自在地回应，自打来到这个世界他就没一天自在过，“你叫什么名字？”
“我嘛，我是吟游诗人'尔贝'。“他拨弄鲁特琴弦，弹出几个愉悦的音符。
看来他就是塞外之王曼斯·雷德了，乔佛里越过他继续前行。穿过连接学士塔楼和藏书塔的桥梁阴影，他来到狗舍，娜娜·史塔克已经站在那儿，一动不动，好像在发呆。
娜娜看到他，表情依然不好看。这小女孩和她的长姐一样继承了大量徒利家族的特征：浓密红发，纯净得不带一丝杂色的蓝眼睛，乃至玲珑的颧骨，但有别于珊莎这种传统美人，娜娜的眉宇有一股男孩的英气，微微翘起的眼角显得别具风情，其中任性的，生意盎然的眼神与身上规规矩矩的裙装很不相称。
“你好，娜娜。”乔佛里说。
于是娜娜一副见了鬼的样子：“你也好呀，王子殿下，你起得真早。”
乔佛里：“早睡早起身体好。”
他们的对话惊醒了睡在狗舍里的提利昂·兰尼斯特，侏儒身体一颤，从酣梦中惊醒，茫然地揭去脸上的灯芯草，法兰的花母狗正哼哼唧唧地在他肚子上拱来拱去。
乔佛里不知道自己该不该笑，但娜娜忍不住笑出了声，一边笑一边研究他的表情。
提利昂推开花母狗，在地上啐了一口。
娜娜挺挺胸膛，一副决意表现一番的样子：“提利昂大人，您怎么睡到这里来啦？
“怪我喝了太多酒，把这里当卧室了。”提利昂步履蹒跚地推开栅门，法兰的狗依依不舍地跟在他脚边。