同类（1 / 2）

1943年11月，在寒冷的冬季即将来临之时，柯西加教廷宣布，教皇比阿特丽斯十四世将出访嘉各达格斯。很难用一语说清这个举动背后所蕴含的意义，因为这显然不是一次单纯的出访。教宗的亲临，因为那些等待重建的衰败城市，生存艰难的普通民众，激烈反对包括宗教在内所有权威的年轻人，也因为那个能以一己之力煽动全世界的记者詹姆·波特，以及突然之间名声大噪、被狂热追捧的黑手党头目西里斯·布莱克。教宗的亲临，为了维护柯西加在精神世界的绝对权威，为了旧有秩序的稳定，为了将反叛与斗争的种子扼杀在摇篮里。

——似乎在每个历史时期，宗教，尤其是清教，都是旧秩序与旧价值观固执的维护者。

詹姆·波特在他最新发表的一篇文章中如此写到。在此之前，他收到了教皇自柯西加寄来的私人信件。除了他，以及教皇本人，没有人知道信上的内容到底是什么。

当比阿特丽斯十四世与她的随行人员抵达嘉各达格斯首都时，几乎所有政要都前来与他们会面。代表世俗最高权力的总统也向教皇弯腰行礼，虔诚亲吻她的手背，以此祈求众神的赐福。但这一切都只是一场盛大的表演，精明的政客们都明白，教皇的礼遇只是表面。当真正要探讨实际事务时，与教皇洽谈，远不如与枢机院大主教会面来得重要。比阿特丽斯十四世只是一个美丽的傀儡，仅此而已。

在伊丽莎白抵达嘉各达格斯南部滨海州的那天，天气晴朗。灿烂的阳光为城市镀上一层金色，蔚蓝的天空万里无云。教宗被安排在一处幽静的郊区别墅下榻，而随行的枢机主教匆匆随政府要员离去。滨海州的首府距离黑帮猖獗的涅贡仅有几十公里之遥，而事实上，州政府以及当地驻军当中的许多人物，都与黑手党有着或多或少的联系。

侍女玛丽像往常一样，不远不近地陪侍在教皇身边。伊丽莎白打开一个丝绸质地的手包，里面装着一本日记。她郑重地将它拿出来，摆在桌面上，翻到留有字迹的最后一页。那一页上粘着一张剪下来的报纸，文章题目叫做《涅贡探访》，镶嵌在文字中间的是一名英俊男人的单人照片。伊丽莎白的目光在那张雕塑般比例完美的脸庞上停留片刻，在右侧新的一页上写下了今天的日期。玛丽坐在不远处的一把扶手椅上，阅读书籍来打发时间，对伊丽莎白的日记只做不觉。

“谢谢你替我寄信，玛丽。”伊丽莎白在写下一行字后，突然停下笔，对玛丽说。“詹姆收到了。”

玛丽抬起眼帘，点了一下头，没有更多的表示。

“我对他说，这不是我的本意。”伊丽莎白垂下头，声音轻轻的。“并不是我在向任何人示威，示威的是政府和教廷。但事情看起来不是这样，人们以为比阿特丽斯十四世虔诚地信仰着清教，人们以为她厌恶反抗的年轻人与无神论者。”

玛丽静静地注视着她，仍然没有说话。不过伊丽莎白也并不指望她会表达些什么，于是自顾自地继续说下去。

“他说，他知道。”伊丽莎白注视着玛丽，美丽的蓝眼睛里流露出一丝忧郁厌倦的情绪。“但他也说，作为朋友，他做不到将真正的伊丽莎白·雅丹彻底暴露在光天化日之下，那无异于将异端推进火堆。我明白他在担心什么。可我厌倦了戴着面具生活，我厌倦了向世人展示那个虚假的我。我厌倦了被轻慢、被操纵，我厌倦了这个虚伪的教廷。”

玛丽仍然没有答话。她的神色平静无波，像是对教皇所说的一切都无动于衷。伊丽莎白等待了片刻，最终挫败地叹息一声。她暗叹自己的愚蠢，她不该期望在柯西加能得到任何理解。于是，伊丽莎白重新转过身去，拾起笔，继续写她的私人日记。

“他是对的。”

毫无预兆地，玛丽突然出声，险些将伊丽莎白手里的笔惊掉。