片场（1 / 2）
那天还有一场夜戏，所有黄姚外景都要在一天拍完，弄得所有人都很紧张。
夏近本来是想要给叶迩大致介绍一下谁是谁，结果他还没来及说话，就被导演抓走走了。
叶迩倒是没所谓，毕竟他跟过组，虽然是头一次接触国外制作，但是剧组嘛，都是大同小异的。
工作嘛，接手第一件事就要学会如何摸鱼。
叶迩速度很快，一个上午就在几个主要工作人员面前帮着搭了几次手，跟几个看起来不是太忙的副手，已经大致摸清楚了《红字》剧组的运作模式，摸清楚了他这个翻译大概什么时候需要陪在艺人身边，什么时候可以抽身离开。
·
黄姚古镇的戏份，在整个《红字》剧本主要是两大类戏份，一部分是林绍安留法前的少年时期，一部分是Elodie在十三年后颠簸来华。
之前J导为了不给夏近压力，是先拍的十三年后，但是由于那天是在黄姚的最后一天，所以之前不满意的镜头全都需要补拍完。弄得夏近就是一个场景，一会儿十三年前，一会儿十三年后，虽然是一个身份，但是在剧情里毕竟隔着十年的光阴，在两个不同状态里进进出出，真的是看着就累。
更要命的是，这两个阶段的夏近的服装道具并没有特别明显区别。
十三年后，林绍安是军服便装，立领，纽扣严丝合缝的一直合到脖子；十三年前，林绍安是学生式样的中山装，同样是黑色、衬衣和硬领——所以服装代入状态基本就是没戏了，只能靠夏近的自身状态和肢体语言来把控。
不知道是不是导演比较急，叶迩站在外圈，远远看着J导拿着喇叭大声喊了声cut，候在一旁的化妆师和服装组麻利跟上。
一个帮夏近换妆，一个扒夏近的衣服，双管齐下，两不耽误。
叶迩：“……”
他们这样麻利，让叶迩怀疑自己是不是要上去喂个水？
叶迩还记得之前他跟的小破组，第一天演员到位了编剧剧本没写好，前三天拍摄只能拍飞页，从导演到群演上下都乱来一气，直到一个星期才算是有点章法。《红字》剧组完全就没有那个感觉，虽然不同国籍不同肤色，行动井井有条，配合得这叫一个默契。
·
说来，叶迩之前从没看过夏近工作。
他对他的记忆都困在那个莫兰迪色的房子里，只局限在夏近的私人生活。五年来，刨开那些虚假的营业、团队给立的人设、故事里别人的悲欢离合，叶迩离他最近的真实，也不过是在B站上看一点偷跑物料的路透视频。
他离他真的太远了。
这样光芒万丈的身份，好像五年前也都只是一场荒诞的梦。
叶迩不了解他鲜花和掌声背后的一路艰辛，从未分享过他让所有人夸口的成就和骄傲，不知道他日常的工作状态和投入了大量大量时间的专业领域——这其实是很可悲的一件事，因为工作是一个人生命中非常重要的部分，如果你不了解一个人的工作状态，你哪里就敢大言不惭说认识这个人？
·
服装组三下五除二的把夏近的少年装整理好，迅速退开，导演跟夏近确认了一遍状态，喊着摄影就位，场记板紧接着啪的一拍——
然后，夏近摇身一变。
五分钟前的沉稳老练、风霜疲惫荡然一空，台词还未开口，光是镜头推过去前的站在那里，那股少年人努力向上攀爬延伸的可爱和性感就陡然而起。
浑身上下的青葱气儿，几乎见者着迷。
叶迩都有点惊呆了，没想到现场看感觉这么强烈。
这场
是夏近和男三的对手戏，夏近一开嗓，再配合着肢体动作，叶迩远远看着都震三震。那情绪给得很满，台词流畅就像在说母语，如果这个打分10，那他跟他对戏的顶多给了3 .
叶迩之前听口口相传的夏近演技好，什么“视帝纳米级演技！”“哭戏超厉害！”“镜头扫到左眼，左眼流泪，扫到右眼，右眼流泪！永远神仙哭法！”以为总是无聊的商业互吹之类的，直到今天亲眼见了，才惊叹的确定，镜头都局限他演技了，演的是真的好。
·
“J导本来是更倾向一些年纪更大一些的演员的。”
身边有人靠了过来，叶迩偏头看过去：有印象，是男三的经纪人，姓白。白经纪人继续说，“一般来说，演技是需要时间和经历来磨砺的，但是当时夏近一试戏，J导就满意了，定妆照一出来，J导就拍板这就是林绍安。”
叶迩礼数周到，说：“宁哲老师演的也很好啊！他俩你来我往，看着真过瘾。”
其实心里想的是：呸！宁哲算是哪跟葱，你又是哪根葱，夏近业务强不强用你来说？你要有资格才好夸奖别人吧？
但叶迩表情挺亲切的，笑着问，“我之前不在，今天这是赶戏了吗？才这么快？”
白经纪人：“没有，就是正常节奏。”
叶迩不动声色：哦，居然拍的这么快，一条就过了。
白经纪人挺热情的，帮叶迩介绍，“那个红头发的，是Bovary的助理。”
叶迩：“不是说Bovary没带助理？”
白经纪人酸酸的，“前天才到的，进组的时候也是把影后送来就走了。”
说完小声对叶迩道，“粉色鞋子的那个，是咱们的制片人，外国人长得老，其实她才27。”
叶迩配合的挑眉：“这么年轻？”
白经纪人很得意：“别看她年轻，正儿八经的法国最好的电影学院出来的，听说前年第一次监制了一个小成本，电影节上拿了一堆奖。”
叶迩要笑不笑，对法国电影稍微有点了解的人都知道Cotilrd的名字，出身大名鼎鼎出身电影世家，毕业于La FEMIS，被法国业内成为“跨进这个大门的都是导演，跨出这个大门的都是大师”，处女作拿奖有什么新奇？
不过叶迩没表现出来，反而一脸谦虚，点头受教。
“你之前的翻译是个老外，他很少跟组的，听说只是认识J导过来帮帮忙，来也只是跟那几个法国工作人员走得近，组里没几个中国人，聊天也不方便。”