第16章 林绍安&Elodie（1 / 2）

11点，夏近仍然磨蹭在7-11。

他心里自导自演好大一出戏，总觉得叶迩不是因为连歆说几句就会留下来的人，他一定是今天晚上跟他说点什么，他一时紧张又一时窃喜，心中跑马，一遍一遍问自己怎么办怎么办，今晚怎么办……然后在计生用品区晃荡8圈之后，买完了拖鞋和洗漱用品的夏近，终于忍不住把手伸向了一盒杜蕾斯。

他付款后，站在小白楼门口，又觉得盒子太明显了，他连盒扔了22只套套，只留下两个揣进口袋里，然后深呼吸，像是已经磨好枪的战士。上楼。

·

结果，夏近一进门发现自己想多了。

当时叶迩坐在小沙发上，直接皱眉，问他：怎么买点东西这么久才回来？赶紧过来顺剧本。

夏近放下洗漱用品，坐下来的时候还有点蒙，心里不知道是松了一口气还是失落，就听着叶迩问他：“为什么要试法语台词的镜？”

“嗯？”夏近悄悄摸着自己的裤子口袋，有点没跟上。

叶迩认认真真的转着笔，跟他说：“外语和你的母语在台词上根本就没有可比性，再好的演员，说非母语的台词也会说崩，既然导演给了两种试镜选择，你不如先用中文来？等敲定你演这个角色了，你之后再练法语？”

叶迩的想法一直都很务实。他刚才回想了下曾经的中法合拍片，有些为了注入法国元素，导演会在整个中国故事里，让演员说几句的法语，但是不多，其余还是用中文表演。就算法语台词对白过多，导演也会放宽要求，选择前期演员对口型，后期配音的方法。

·

夏近听完，没有接受意见，只说，“我想试试。”

叶迩继续皱眉，“那你现在能读出来吗？”

夏近居然点了一下头，说，“我能背下来。”

叶迩看着剧本，念“Elodie”第一句台词……

·

这一段是剧情是林绍安与Elodie私情败露后，Elodie担任外交官的丈夫决定接受调任、举家搬到英国，林绍安听说趁着夜色偷偷潜入Elodie家院子，Elodie一直紧张的小声解释，林绍安却一直责备情人为什么还不跟她那个没有感情的丈夫离婚。

这一段台词很多，夏近居然**不离十的都接住了。

叶迩心中讶异，一边听着他说，一边低头，极有效率的把夏近发音有误的地方标注出来，捋过一遍，他抬头问：“你是之前学了点法语？”

剧本上标注了一些提示发音，可如果之前一点基础都没有，是决计不可能一天背下这么多的。

夏近答没有学过，“只是之前看过你专业书上的发音规则。”

那这个“之前”，真的是好久了。

叶迩想笑一下表示鼓励，但感觉没笑出来，努力用挺客观公正的语气说：“很难得了，是今早才到的剧本吧？”

夏近点头，直接问，“是不是发音有很多问题？”

“是……你重音找不准，”叶迩垂着眸子，没有看夏近的眼睛，“你这个问题很严重，还有你的语速有点快……”说着拿出手机，点开录音，把他刚才出现问题的句子重新读了一遍，一些特殊的词汇他加了重音读出来。

·

读完，他存上文件，加夏近的微信，把音频发给他。

问：“你平时也这么大段的背台词吗？”

“肯定啊，有时候赶戏还要通宵背的。”

“累吗？”

“还好。”

夏近露出年轻人那种特有的明亮的笑，“台词背不下来的话我还演什么戏？”

叶迩也抿嘴笑了一下，回到剧本，中肯道，“不过我还是建议你用中文去试镜，毕竟你现在的状态，也只是到背台词阶段，我可以帮你调整重音和语音语调，但是我猜你肯定还要在这基础上调整感情、配合肢体语言……我怕你时间太赶。”

这一段剧情的感情太复杂，台词量大，且需要快速表达，把少年人的苦闷气愤，和少年人的自私乖张一并爆发出来，叶迩知道很多演员都会在过于激动的外文台词中忘记表演，或者是表演时忘记台词，外语会成为一个很大的阻碍，让一个很专业的演员都没法尽情的演出。

夏近没说好不好，只是还用那句答他，“让我试试吧。”

·