第三章 国民时代（1 / 2）

文诺按照父亲文五爷的安排，要在闲暇时候，上书局学习。书局的老编辑，确实是学富五车的老头，对得起他那张长满皱纹的脸。

富老编，真名不详。

“来来来，这里是你的位置，小文先生，不要客气嘛！”

文诺依礼拜见，从省城最有名的几百年的老铺子“百祥糕点”，装了四样点心、四样果脯，由铺子装匣，又在“新城街”的一个西洋果子店，装了一蓝子水果。

文诺按照富老编的安排，坐在了一个桌子上。富老编安排一位女同事，帮助他熟悉工作。

李小姐，是一位新派女性，说话喜欢押着舌尖，声调略高。

书局近期要出一版中英文双版的读物，是目前英国较流行的诗话体小说，特别受当下国外知识女性的追捧。正是因为在连载中，在省城甚至上海，还未出现有译中文版的。

“咱们书局，要为全天下的女性服务，争取要成为妇女之友！”

“老编啊，咱们书局都快成女界联合会了，天天打来电话诉苦！”

李小姐，话说的是不错，可是声调太婉柔，富老编竟然也会不自然地抿了抿嘴。

文诺假装没看见，微低下头，忍着尽量不笑，可是，嘴角却微微向两边扯了几下。

“你又知道你想的是对的？”

有一个人在他旁边低声言语，文诺看着坐在他旁边的人，沈言，在书局，与他一起做翻译工作的新同事。

第三次，俩人的面对对，文诺看到沈言时，意外甚深。

与文诺一起做诗话集《诺言》翻译排版工作的“新同事”，沈言心甚开怀地坐在了文诺旁边的另一张桌子上。

富老编最大的爱好，就是开会，每天一会，是言为了书局的将来发展。富老编确是个有本事的，省城政府很多相关书籍，多由富老编亲自编撰而出版。

“他不只是与省城里有一些关系，在上海城，总书局那里，还总有几分薄面！”

文诺听了沈言的话，不禁有些佩服富老编。在上海城总书局所言之薄面，定是有大面子。这样的人，在省城里并不是什么有头脸之人，倒是处处有说得上话。

沈言悄悄地嗤之以鼻，他自己是个有背景的，做事情不需什么心力。对于喜欢蝇营狗苟，略微有些不过心。可是看着黑眼睛注视着富老编的文诺，沈言忽似总觉得有什么堵在心上。

文诺马上要放暑假，不只要赶功课，还是要不时抽空到书局学习。沈言总归显得略微闲情，他眼珠子一转，慢慢走到了窗户跟前。

沈言在师范南校里任教，教授英语，水平确实高，引句鉴实，中外互译，现在的学生都有些叛逆。外面广播里天天说着新时代，新潮流，新世界，学生大多很向往。沈言又是真留过洋的，英语和西班牙语，双译对中文，听得学生很心痴。

可是，令沈言大多不解的是，他在课堂上讲三番论，别的同学听得很是有效果，唯独文诺，总是在沈言自我陶醉时，会微扯着嘴角悄然笑尔。

“我的讲课，真的很可笑吗？”

被沈言留在办公室里的文诺，抬起头看了眼只留背影在窗户前站着的沈言，又低下头继续研书。对于沈言的问话，又回答得极其随意。

“哦，还好吧，沈先生的讲课，同学们都爱听！”

从窗户的倒影里，沈言把文诺的随意表情看得清楚，像是不服气似的，咬了咬牙。