第2章（2 / 2）

他将目光再度投向青年，面对着教父，弗以伊的举止有些拘束，但神情同样毫不畏惧。

“先生，我——”

马德兰先生抬起右手，以威严的姿态打断了青年的话：“孩子，你的话我明白。你需要援助，因此按照礼仪来请求我，这很好。我不需要你的报答，我甚至不会向你要求友谊——因为我的孩子已经有幸拥有了它，”他望了望站在一旁的公白飞和安灼拉，“你敬爱我的儿子们，对我已经足够，因此你不需要做什么，我会安排人去做这件事。相应地，比起请求的内容来，我倒是尚有其他的疑问。但这不是你的问题，孩子。我希望的，是和我的儿子谈一谈。”

安灼拉凝视着他，像是预料到了这番反应一般：“我同意，先生。”

见状，公白飞了然地点头，将弗以伊和热安带出办公室，留下老头子和他们的兄弟单独会谈。

“我的孩子，”教父叹息着说，是安灼拉熟悉的语调，于是他知道这一次的谈话不会过于轻松，“你已经二十二岁了。”

“是的，先生。”

“你没有选择家族——这不是一句责备，只是陈述事实。这几年中，我知道你一直在做些其他的事……大学、军队之类的，现在还有那些记者和工人。”

安灼拉愣了一下，然后承认：“这是事实。”

“你从中——学到了什么呢？”马德兰先生和蔼地说，“你得到的足以解答你的疑问吗？”

“不。”

“向家族求援，这符合你的原则吗？”

“……不，”这一次，他的语气比之前柔和了些，“但比起那些来，让·勃鲁维尔的安全更重要。”

“你可以让那个小伙子来找我，原本不必自己出面。这又是为什么？”

“如果我借用了您的权威和力量，但又不亲自承担责任，那么我会看轻我自己。而弗以伊，他也并非由于您的地位才向您的儿子表达友谊。以此来要求他，我认为对他是不公平的。”

“说得好。”老头子语气平静，听不出是嘲讽还是赞赏，“既然我的孩子如此慷慨，那么，为了这次恩惠，他能为我提供什么呢？”

安灼拉微微垂下头，玻璃反射的灰暗日光勾勒出侧脸优美的轮廓，随即眼神变得坚定：

“您可以随意指定，我不会拒绝。”

马德兰先生凝视了他最小也最固执的孩子一会儿，微笑了，恢复了平素那种和蔼而恬静的神情。

“不必担心，孩子，”他说，“我只是心里好奇，想知道我的孩子都在想些什么。你和你的兄弟不同，在没有行动之前，心里便压着太多东西。因此我不愿你早早做出选择……过来。”

他做了个熟悉的手势，安灼拉应允，俯**拥抱了他的父亲，这通常是一段谈话结束的标志。

“您常说，一个人只能有一种命运。先生，”安灼拉低声回答，“但弗以伊、热安，我的朋友们……他们并不这么想。而我想找出答案。”

一分钟后，安灼拉起身离去，轻轻掩上房门。目送他的身影消失，马德兰先生面色沉郁，陷入了思索，窗外的欢声笑语还在继续。少顷，他摇了摇头，走出办公室，回到那看似毫无阴霾的天伦之乐中。</p>