民国先生恋爱计(十)(1 / 2)
朝歌肚里的恶气一直憋到了口译大赛那天,系统苦口婆心地哄着她,劝着她,她就是没搭理林闻君。
系统:“你看,你已经气了快两天了,人家恋爱都要谈起来了,你还在气,任务完不成了,你还在气。”
朝歌:“她要谈就谈,管他男的女的,谈了我就走了。”
系统:“嘿,现在不逼着人家找男人了?男的女的都行,你怎么忽然这么看得开了?”
朝歌:“……我劝你别说话,不然我连着你一起骂。”
系统:“好的,乖,我们不骂人。”
之前系统用一句“你这么生气我帮你揍孔西风一顿揍得她爹都不认识”把朝歌给哄开心了,但是一直没有把那话付诸行动,又把朝歌惹到了。
系统心道:“是个祖宗,这脾气,好喜欢。”
口译大赛就在学校的湖边举行,搭了个台子在中央,其他看客们便围在周围,不准发出声音吵闹打扰比赛,其他的都可以做,甚至是走到面前听口译在说什么都可以。
孟梅善和一些辈分高的教授是裁判,出题的人不是学校的,也避免了提前漏题的可能。
准备妥善之后,比赛便开始了,选手们挨个上场,候场地点在极远处,因此只有观众和裁判知道题目是怎样的。
朝歌站在人堆的内圈,刚听了几句,甚至来不及评判这译得怎么样,就被人从身后挤了一把,险些跌出去。
她气愤回头,看见孔西风那张欠揍的笑脸,还将手指竖在唇前,“嘘,看比赛。”
朝歌在心里骂,“看你妈的看。”
系统:“警告,不准说脏话。”
朝歌:“你大爷。”
系统:“……你随意。”
口译讲求随机应变性,虽说先前每个选手都看过了相关的资料,但是翻译场上人家会说什么,可不能提前准备好,而且因为这是比赛,出题的老师在说话的时候只是放缓了语速,却根本不会停下来等翻译。
一场译下来,第一个选手的背都湿了。
后面的选手接连上场,已经比过的不准离开,就站在周围等待结果,孟梅善的眉头时而紧张,时而又松展,看得周围人心都一提一提的。
林闻君排在后面,等到她上场,孔西风都不知道在朝歌背后打了多少个哈欠了,朝歌用了全部的力气来压住自己的脾气,尽量不当场和孔西风打起来。
林闻君在翻译的位置落座,拿起纸笔,示意可以开始了。
两位老师便模拟起了对话,谈话的内容都是和之前的资料相关的,但是为了增加难度挑出优者中的优者,他们故意提到了很多资料中没有内容,这就难倒了之前的很多参赛者。
林闻君早料到会这样,她先前看的那些书此刻便派上了用场,一场翻译下来,除去个别小错误,以及偶尔没跟上语速,可是说是完美的。
孔西风抬起手鼓掌,林闻君下场之后第一个和她对视,两人看了几瞬,相视而笑。
最后比赛全部结束,裁判们在评分,虽说最后会要十五个翻译队成员,但是比赛都要逐个第一第二出来,孟梅善甚至给第一设置了奖励。
是一块做工精致,价值不菲的怀表,表面上有一朵铜色的玫瑰,浪漫好看。
林闻君一眼就看上了,认真比赛的原因之中又加上了一条——她想要那块怀表。
朝歌站在林闻君和孔西风之间,看她们眉来眼去,心里早已认了命,但还是想给孔西风找点不痛快,故意挡在她前面和林闻君交谈。
孔西风在她身后,用手掌推着朝歌的腰。
朝歌回头,要笑不笑,“西风同学,你的腰,我的腰,怎么乱摸都不好。你要聊,我要聊,那么林先生到底和谁聊?”
“……”孔西风咬牙,微笑,“你聊。”
朝歌抱着手臂转回身,赢回一局,别提多痛快。
系统在她脑子里已经快笑疯了。
“林闻君,齐庸,并列A等。”孟梅善有些头疼,“两位,按例是只能有一个第一,我建议再加一场,如何?”
这结果出乎意料,朝歌甚至都想不起来这个齐庸是谁,她看着林闻君,诡异地在她那向来平和的眼里看到了一丝要追逐胜利的光芒。
林闻君站了起来,“可以。”
齐庸是朝歌班上的一个学生,外文成绩是最好的,没想到翻译也不错,甚至到了可以和先生角逐第一的地步,底下人议论纷纷,都等着看这场好戏。
孔西风一点都不担心,悠闲地站在原地,微笑着看着比赛场。
“要不进行辩论吧?”孟梅善提议,“辩论考验人的口才,胜者为第一,大家意下如何?”
“可行。”
“可以。”
林闻君和齐庸也没有意见,孟梅善和其他几位教授讨论了题目,走到中央,“主题为民族与国家,其余不限。”
台下一片寂静。