血腥伯纳德(二)（1 / 2）

玛莲娜小姐现在只穿黑色的衣裙了，不施粉黛，愁绪一刻也没有离开过她，她蜜色的面容变得更加冷漠、孤高，在冰冷的脸色下的，是一颗千疮百孔，又脆弱又坚强的心。

院子里的大杨树依旧那么翠绿，绿色的叶片，脉络纵横，生命的汁液在里面崩腾，黄昏依旧那么美，夕阳残照，可玛莲娜小姐是真的哀愁了。

从前，玛莲娜小姐的哀愁，是情感的苦闷，柯林斯先生总能绅士又迷人地抚慰，可如今，生活的苦已经漫上来了，就紧随在甜蜜之后，蜂蜜后的苦瓜，直把人的肠肠肚肚都苦涩了，心间的苦水泛起来，可无处可吐。

玛莲娜的哀愁一天比一天深，孤寂一天比一天重，阴影一天比一天浓厚，她现在已经不敢坐在门槛上了，她只是关闭了门窗，一天比一天封闭自己，伤心的时候，便哀伤地跳起舞，意大利的歌谣如此婉转多情，哀伤的曲调在屋子里盘旋……

Ma l’amore, no. 但是爱不会

L’amore mio non può我的爱不会

disperdersi nel vento, con le rose. 随风飘逝，夹带着玫瑰花瓣

Tanto è forte che non cederà我的感受是这样强烈，我不能抵抗

non sfiorirà. 这感受永不消退

Io lo veglierò我会一直看着它

io lo difenderò我会守护着它

da tutte quelle insidie velenose 即便有□□般的危险

che vorrebbero strapparlo al cuor, 我可以听到内心的呼喊

povero amor! 我令人怜惜的爱情

Forse se ne andrai... 可能你会离开我

D’altre donne le carezze cercherai!... 你会从其他的女人那得到抚慰

ahimè... 哦，不

E se tornerai 如果你回来

già sfiorita ogni bellezza troverai 你会知道，当时我红颜的美丽，早已凋零... in me...