2.Scene 2“话说回来，你应该把……（2 / 2）

虽然本人情史丰富得堪称反面教材，但是他劝莫，却十足是个关切孩子的长辈样子。莫不愿太扫他的面子。

至于她和费利佩的婚姻，那是和旁人一两句话说不清楚的。

她听了只是吃吃地笑：“好啊，我回去可要仔细盘问他。”

老一辈人喜欢说爵位门第或者一切可以标榜身份的，这种在莫看来不过都是虚衔的东西。他们喜欢讲究仪式，对吃饭先上鹅肝还是鱼子酱斤斤计较，喜欢凭杯盏碗碟的摆放来区分是世家还是新贵。

他们喜欢把自己和别人都一起圈进在象牙塔里，用昔日的规则来维系上一代人所谓的荣耀和优越感。人总是喜欢留在最好的时候，也希望这个时代和他们一起留在他们最好的时候。

然而象牙塔外面的世界是无情变化的。当人开始拒绝时代的时候，只能说明他们已经被时代无情抛弃了。

她的父亲盖兰特先生在这一点上看得比他圈子里同时代的任何人都要透彻。这些虚衔在盖兰特先生的手中不过是残存着剩余价值的工具，虽然仅仅金玉其外，却也不是毫无用处，尤其使用得当的话。

因而他的生活方式是最传统典型的；但是他的手腕也是最凌厉果决的。

毕竟盖兰特家族并不和其他大多数家族一样，是一个靠封建时代的余晖荫蔽的没落名字。虽然它的姓氏古老而陈旧，但是它的后代却个个野心勃勃，他们并不甘心昔日的荣光随着朝代更迭而覆灭，虽然这种更迭无可避免，但是他们却试图跳脱出原本的圈子，在政局上持续施加影响力，直到在幕后的世界牢牢地占有一席之地的话语权。

而其实费森伯爵也好，其他任何一个她相识或陌生的人也罢，莫总是带着同样端庄大方的笑容，用一位盖兰特家族现任的主人该有的礼节，周到地应对着宴会上每个向她寒暄的人。她只需要做的适度合宜，至于她本人主观的喜恶，那是最无关紧要的。

这些年她主办的、参加的这种慈善晚宴实在太多，几乎对此已经驾轻就熟。

突然大厅中央传来话筒试音的声响，她的助理走过来提醒她，正式的晚宴要开始了。

大屏幕上开始放映每一位受邀请到现场的老师的照片和录像影音，以介绍他们多年来在偏远地区的教学故事。

放映结束，她含笑与每一位走过她身边的教师和学校代表握了手，并且亲手为他们颁发了特制的奖章。

原本就高挑修长的身形加上8公分的高跟鞋让她在台上格外出挑，甚至高出部分现场的嘉宾。但她姿态谦卑，笑容温柔，握手的时候一直在不停地适时躬身，如果遇到女老师，还会主动与她们轻拥。她甚至还贴心地用老师们各自所在的当地语言对每个人说了句感谢和祝福——这没有事先向他们透露过，大部分人脸上都显出惊喜和动容的神情。

真正的高贵并不是财富权势或者倨傲的心理，恰恰相反是谦逊温文的神态和一丝不苟的礼数。但是你会让他们知道你和他们身份的差别——谦卑的礼节也不是为了逢迎，因为你连轻晃白葡萄酒的手势姿态都要告诉他们，你和他们是不一样的。这就是高贵。

至于夸耀财富和地位在盖兰特先生眼中是轻浮而可笑的有失身份的行为，只有乍富新贵的人才会做，他们又何须这样。

她的轻蔑对她身旁带着倨傲神色站着的费利佩藏得极快，抬头时候又是温柔得体的笑容，不时和费利佩目光相遇也是笑意盈盈的，外人看来两人恩爱亲密得毫无破绽。

只有一位站在这一列教师和学校代表的男人，敏锐地捕捉到了她一闪而逝的神态。他的面目依然能够轻易看出年轻时的俊美，他的身形也保持挺拔修长，站得过分笔直的姿态隐约可以看出不同于普通人的坚毅——那是从前的生活在他身上留下的为数不多的痕迹。

当莫走过他身边的时候，也是如常地与他握手，说了差不多感谢祝福的话。而他并没有同列其他人的惊喜或者动容，只是含笑用一声“пока”坦然接受了。

尽管他的五官一眼就能看出并没有斯拉夫人的血统，但是这一句吐字发音却说得非常地道。

莫恍若未闻，只是挽着费利佩按晚宴的流程继续走下去。</li>

<li style="font-size: 12px; color: #009900;"><hr size="1" />作者有话要说：　　谚语：En tout, le trop ne vaut rien. 意译：过犹不及。这里取直译。</li> </ul>