0.1关于铂·金（1 / 1）

英文原著里马尔福家的发色是platinum blond hair，翻译下来就是铂·金发，是银白色和金色的混合颜色，即电影中马尔福家的发色，也可以叫做淡金色，但是淡金色听上去没有铂·金色逼格高。

而银白色的那个铂金，英文是platinum，也就是金属的铂金而已。

So，文里的铂·金色是淡金色那个铂金，如果我忘记铂·金中间的点（·），大概是忘了加，当做虫捉出来就好，看到评论会改的。

所以，请不要在评论里告诉我铂金是银白色了，我不听我不听我不听！铂金色就是比淡金色高大上，铂金家族是最帅的！

——2019.02.03—23:23:23