15（1 / 2）

前往火车站的这个早上实在太混乱了，所有人都手忙脚乱，要么衣服穿了一半，要么手里还拿着吃剩的一点儿面包，大家老是在楼梯上撞到一起。韦斯莱先生把金妮的箱子扛到车上时，还在院子被一只鸡绊了一下，差点儿摔断了脖子。好在他们最后还是通通完好无损地坐进了汽车里。

哈莉、罗恩、弗雷德、乔治和珀西并排坐在汽车后排，但是却一点都不挤，韦斯莱夫人和金妮则是坐在前面。

“麻瓜真是比我们想象得要聪明，”韦斯莱夫人说，“从外面看不出车里有这么宽敞，是不是？”

麻瓜是很聪明，但是目前还没有聪明到让一辆小轿车的前座长度可以同公园长凳匹敌的程度。哈莉看了一眼刚刚钻进驾驶室的韦斯莱先生，他咳了一声，心虚地低下了头。哈莉自忖是个善解人意的小孩，决定为他保密他用魔法改造轿车内部空间的事情。

韦斯莱先生启动了引擎，哈莉回头看了这所房子最后一眼。她还没来得及想什么时候才能再见到它，他们就又回来了——乔治把他的费力拔烟火忘在家里了。五分钟之后，汽车又在院子里刹住，好让弗雷德跑回去拿他的飞天扫帚。快上高速公路时，金妮尖叫起来，说她忘带日记本了。等她爬进汽车时，时间已经很晚了。

韦斯莱先生看了一眼手表，然后看着他的妻子。

“莫丽，亲爱的——”

“不行，亚瑟。”

“没人会看见。这里有个小按钮，是我安装的隐形助推器——它能把我们送到天上——然后我们在云层上面飞，十分钟就到了，谁也不会知道……”

韦斯莱先生的倾情介绍没有起任何作用，提议还是被他的妻子无情驳回了。最后当他们以合法的方式到达国王十字车站的时候，只差一刻钟就要到火车发动的十一点了。

“珀西第一个。”韦斯莱夫人紧张地看了眼火车站的挂钟，他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿过九号和十号站台之间的墙壁。

珀西快步走过去，消失了。韦斯莱先生跟着也过去了，接着是弗雷德和乔治。

“我带着金妮，你们俩紧紧跟上。”韦斯莱夫人对哈莉和罗恩说完，抓住金妮的手走向前去，一转眼就消失了。

“咱俩一起过吧，只有一分钟了。”罗恩说。

哈莉点点头，跟在罗恩后面推着车小跑起来，他们穿过墙壁——并没有！罗恩的推车装在墙壁上，弹了回来。他身后的哈莉刹不住脚步，推车撞在了罗恩身上，使他发出了一声惨叫。

接下来的一分钟内，哈莉垂着脑袋跟过来查看的警卫忏悔说她和她的哥哥不该在火车站推着车追逐打闹，然后又去安抚因为受惊而在笼子里大吵大闹的海德薇，最后再转过去跟罗恩道歉。

罗恩坐在地上摆摆手，表示不必计较这个。哈莉向他伸出一只胳膊，罗恩握住她的手站起来，然后龇牙咧嘴地摸了摸自己的屁股：“我们为什么过不去？明明还没到时间啊。”

哈莉觉得自己心里有一个合理的解释：“你记得有一个家养小精灵想要阻止我回霍格沃茨吧？”

伟大的赫敏在这件事情上出错了，哈莉想，小精灵确实无法阻止霍格沃茨特快发车，但是却可以把她关在九又四分之三站台外面。

“我们要误车了……”罗恩焦急地小声说。

哈莉把推车抵到墙边，然后力气一推，隔墙还是纹丝不动。她回头看罗恩，表示无奈地两手一摊：“现在怎么办？”

“完了，”罗恩呆呆地说，“火车开了。如果爸爸妈妈也不能从这个封上的通道过来接我们怎么办？你身上带着麻瓜的钱吗？”

“德思礼六年没给我零花钱了。”哈莉暗暗决定把在古灵阁用金加隆兑换英镑的计划提上日程，“要不回汽车旁边等着？就是不知道你爸爸妈妈多久才能过来接我们……”

罗恩忽然间像被针扎了一样精神抖擞：“汽车！我们可以开车飞到霍格沃茨啊！咱们被困住了，对吧？而且必须赶去学校，是不是？在真正紧急的情况下，小巫师也可以使用魔法的，《限制条例》第十九款还是第几款有规定……”

这下哈莉也被针扎了一下：“原来你偶尔也是能够提出有意思的提案来的嘛！”

“喂！”

他们回到韦斯莱先生那辆二手福特车旁边，他们所在的这条街上空空荡荡的，于是把行李都装进后备箱后，罗恩用魔杖一点，发动了汽车，然后他按下仪表板上的一个小小的银色按钮，他们的汽车就消失了——他们俩也消失了。哈莉能感到座位在震动，能听到引擎的声音，能感到她的双手放在膝盖上，但是她看不见自己了。

罗恩说了一句“起飞”，汽车便开始升高，他们来到伦敦上空。突然噗的一声，汽车、哈莉和罗恩又重新显现在空气中。

“唉呀，”罗恩捅着隐形助推器说，“这开关有毛病——”

哈莉和他一起胡乱捣鼓一阵那个银色按钮，汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。

“哈莉，”罗恩转向她问，“你会忽略咒吗？”

“不会。”哈莉坦诚回答。

“原来你偶尔也会有派不上用处的时候嘛——嗷！”

哈莉给了他一拳。

为了不被麻瓜看到一台飞行的汽车，他们决定飞上云层。他们已经找到了霍格沃茨特快，像一条红蛇在他们下方疾驰，只需要每半个小时从云层下来看一眼方向就可以了。

哈莉知道弗雷德和乔治肯定会嫉妒死他们以这种方式抵达学校的，不过汽车上实在是有些无聊，毕竟这里没有贩卖冰镇饮料的推车，也没有除了罗恩以外的其他朋友。这就是为什么人要交往一个以上的朋友——太无聊了，除非你那唯一一个朋友的名字是伍迪·艾伦。（注）

哈莉现在的心情有些类似高峰交通时段的司机，那些用汽车鸣笛来传达两种怨气——虚弱的饥饿和尿意的人。她的怨气属于前一种，而罗恩却发掘出了第三种怨气，那就是口渴，他吃太多太妃糖了。

“不会有多远了吧？”罗恩声音沙哑。

“嗯，毕竟都开始落日了。”他们附近的云看起来都是粉红色的，“你再降下去看一眼火车呢？”

火车还在他们下方，正蜿蜒绕过一座白雪覆盖的高山。在云层下面，天色要暗得多，已经过了夕阳西下时分了。罗恩踩住油门，又向上升去，可是引擎开始发出哀鸣。

哈莉和罗恩对看一眼。

“也许它只是累了，”罗恩说，“它从来没走过这么远……”