11（1 / 2）
——“是奇洛！”
这是哈莉醒来后脱口喊出的第一句话。
她定了下神，才发觉自己正躺在医疗翼亚麻被单的病床上，而邓布利多坐在床边笑眯眯地看着她，她仍感觉自己还位于摆放魔法石的地下，愣怔地把自己的话补完：“是奇洛……还有伏地魔。”
“下午好，哈莉。”邓布利多说，“亲爱的孩子，我不得不说，你讲的这些话已经有点过时了。”
哈莉坐起身，她有一肚子疑问，但是见邓布利多面上一片祥和，看来魔法石的问题应该是得到了妥善解决。
她环顾四周，病房内只有她和邓布利多。旁边的桌子上堆积着糖果的小山，简直像半个糖果店被搬到这里来了。
见哈莉在瞧那些慰问品，邓布利多解释道：“都是你的朋友和崇拜者送给你的礼物。你和奇洛教授在地牢里发生的一切完全是一个秘密，但是秘密总是不胫而走。所以全校师生自然是全知道了。据我所知，你的朋友弗雷德和乔治·韦斯莱本来还送给你一只马桶圈。他们无疑是想和你开个玩笑，可是庞弗雷夫人觉得不太卫生，就把它没收了。”
哈莉决定之后再来思考不爱吃糖的自己该如何解决这些礼物，她问邓布利多：“魔法石没有被抢走吧？”
“没有，奇洛教授没能把它从你手里夺走，我及时赶到阻止了他。不过我必须说一句，你其实一个人就对付得很好。”
“呼。”这下哈莉彻底舒了口气，“谢谢您赶来了，老实说，我不觉得自己能再多撑下去了。”
“不，我说的恰好并不是指阻止奇洛教授这件事情。”面对哈莉疑惑的目光，邓布利多继续说，“我着急的并不是魔法石，而是你为了保卫魔法石差点儿丢了性命。在那可怕的一瞬间我简直吓坏了，以为你真的死了。至于魔法石嘛，它已经被毁掉了。”
“您居然觉得我比魔法石更重要？”哈莉诧异地笑了，不过魔法石的结局并不出乎她的意料，“尼克·勒梅果然是厌倦了永远活着吧？伏地魔听说这件事情的话，肯定会气死的。”
是的……她在那最后一间屋内遇到了奇洛，而他并不是一个人，或者说他本身就是一个双面人。
在奇洛的大围巾下，他的后脑勺上，还长了另一脸。那是奇洛的主人——伏地魔的脸。那张脸的颜色像粉笔一样死白，红通通的眼睛放出光来，下面是两道像蛇一般细长的鼻孔。
“你居然还知道尼可？”这回轮到邓布利多惊讶了，“你把这件事搞得很清楚，是吗？没错，尼可和我谈了谈，我们一致认为这是最好的办法。”
“我本来以为，对你这样年纪轻轻的人来说，这种决定应该是有些不可思议的。不过现在看来，你比许多人要更理解尼克的想法。”邓布利多那双明亮的蓝色眼睛带着好奇注视着她，哈莉忽然发现，邓布利多有一双非常不像老人的眼睛——它们机敏、年轻、富有活力，“是这样的，对尼可和佩雷纳尔来说死亡实际上就像是经过漫长的一天之后，终于上床休息了。而且对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西。有了它，不论你想拥有多少财富、获得多长寿命都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。”
“这么说来，您认为伏地魔属于头脑不清楚那一批人，是吗？在得到是伏地魔想要得到魔法石的结论后，我有去查过关于他的一些资料。有一些书提到说，伏地魔这个名字来源于法语中的飞越死亡。”
邓布利多没有正面回答哈莉的问题，而是对她提问了：“我有点好奇，在见到伏地魔以后你对他是怎么想的呢，哈莉？”
哈莉耳边仿佛又响起伏地魔那阴冷的声音来。
——“哈莉雅特·波特……你看看我变成了什么样子！”那张脸说，“只剩下了影子和蒸气……我只有和别人共用一具躯体时，才能拥有形体……不过总有一些人愿意让我进入他们的心灵和头脑……在过去的几个星期里，独角兽的血使我恢复了一些体力……那天你在森林里看见奇洛为我饮血……一旦我弄到了长生不老药，我就能够重新创造一个我自己的身体……好了，你为什么不把你口袋里的魔法石交给我呢？”
“我觉得……”她在脑海里搜罗合适的词语，“他非常可怜，也很悲哀——但是从某种角度上来看，他又非常伟大。”
“伟大。”邓布利多重复了一遍，神色晦涩起来，“是的，是的……他确实是世上少有的，如此强大、聪明的巫师。”
但是哈莉摇了摇头，表示她并不是这个意思：“海格对我说过，伏地魔曾经也是霍格沃茨的学生。”
“是这样没错，他过去是斯莱特林学院的一名学生。”
“在那间屋子里看见他的时候，我就想，在学生时代的时候，伏地魔肯定不是如今这幅模样吧？那个大名鼎鼎，让人闻风丧胆到绝大多数巫师都不敢提起他的名字的伏地魔，现在居然像一块丑陋的息肉那样附在别人身上……所以我说他是可怜又悲哀。”哈莉说，“可是他付出了那么多代价，明明都已经把自己弄得不成人形，却依旧野心勃勃，想要卷土重来，这种坚持让我觉得了不起。不是所有人……不，应该说，世界上根本没有几个人能做到他那样的程度。”
哈莉认为就像他的名字那样，伏地魔想要的是超越死亡，超越人类，成为这之上的存在。常人不具备的野心其实也代表了另一层含义，即是常人无法触及的眼界。
“虽然这么说——我还是讨厌他！讨厌极了。”哈莉平稳陈述的语气陡然一转，带上了冷冷的怒意，“他杀害了我的父母，竟然还要在我面前侮辱他们。”
邓布利多陷入了沉默，但是哈莉没有放过他：“先生，关于这件事情，我还能再问您几个问题吗？”
见邓布利多点了点头，哈莉问：“奇洛是死了吗？还有伏地魔呢？在他要杀了我的时候，我发现只要自己一碰到奇洛的皮肤，上面就会燎起水泡，他当时的痛呼声……十分骇人。”
简直到了凄厉的程度。
“伏地魔没有消失，他仍然躲在什么地方，也许正在物色另一个愿意让他分享的躯体……他不算是真正地活着，所以也就不可能被杀死。他当时只顾自己溜走，完全不顾奇洛的死活；他对敌人心狠手辣，对自己的追随者也一样冷酷无情——是啊，这让人感到遗憾……但是奇洛教授的确是失去了他的生命，他信任了一个绝不该信任的人。”
“那究竟是为什么奇洛不能触碰我？”
“你母亲是为了救你而死的，哈莉。如果伏地魔有什么事情弄不明白，那就是爱。他没有意识到像你母亲对你那样强烈的爱，是会在你身上留下自己的印记的。不是伤疤，不是看得见的痕迹……被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。它就藏在你的皮肤里。正是由于这个原因，奇洛不能碰你。奇洛内心充满仇恨、贪婪和野心，把灵魂出卖给了伏地魔，他碰了一个身上标有这么美好印记的人，是会感到痛苦难忍的。”
真好。她是被爱着的。
泪水顺着哈莉的脸颊滚下来，她用袖子擦掉眼泪的时候，邓布利多假装对窗外的一只小鸟突然产生了浓厚的兴趣。
当哈莉再度开口的时候，她的声音里还带着哭腔：“我总觉得……奇洛其实不应该死。”
邓布利多把头转了回来，他温柔地看着她，用眼神鼓励她继续说下去。
“有好几次谈到伏地魔的时候，他都表现得极度恐惧，我认为那不是伪装出来的。有没有可能——他其实也是被伏地魔胁迫的？”
“我想，这个问题的答案不会是纯粹的是或者不是。”邓布利多摘下他的眼镜擦拭了起来，这种动作似乎可以帮助他思考，“啊，我还记得奇洛作为一名学生在霍格沃茨的模样……他是一位极具天赋、相当聪慧的巫师，但是因为他的胆小和神经质受到过其他学生的不少嘲弄。他在学生时代的表现，可能也是为什么我没能够察觉到他的反常的原因之一。”
“从时间上来看，想必奇洛是在环游世界的途中遇到伏地魔的。”邓布利多说，“或许他确实有为伏地魔效力，甚至是反过来利用伏地魔证明自己能力这样天真的想法。但是即使他没有如此的意图，我猜测……在伏地魔这样的巫师面前，他可能从一开始就完全无法反抗。”
“……是我谋杀了奇洛教授。”
哈莉垂下脑袋，盯着自己的手说，她就是用这双手，在危急关头抓住了奇洛的脸庞，令他的身体燃烧起来的。
“哦，不是这样的。”邓布利多像是吓了一跳，显然没想到过哈莉会这么说，“哈莉，你不是一名杀人犯，你明白吗？你对奇洛教授做的事情——嗯，用麻瓜的话来说，就是正当防卫吧。”