第十五章：有人活着（1 / 2）

军营里一座官邸里，一位五十多岁的军人正在地图上寻找着什么，不时还拿着比例尺丈量着，思考着。

“Thereport。（报告。）”门卫响起了敲门声。

“Comein。（进来。）”军人抬头喊道，又继续自己的工作。在听见进门时的皮鞋声，抬头看了看进来的是谁时，高兴的张开双臂：“Hello，mycaptainTom，comeandsitdown。(哈罗，我的汤姆上尉，过来坐。)”

“Isthatthegeneral。(是，凯普将军。)”汤姆立正，并敬礼后，将军帽夹在左臂里，他并没有立即坐下。

将军摆摆手示意他坐下：“Aseat，pleasesitdown，wouldyoulikesomethingtodrink？(坐吧坐吧，想喝点什么？)”

汤姆这才坐下，讪讪一笑：“Acupofcoffee。(一杯咖啡。)”

将军随即在咖啡机上的咖啡壶拿起来，给旁边的杯里倒上，完毕后，放下壶，端起咖啡杯，走到汤姆面前，递给他。

“Thanksthegeneral。(谢将军。)”汤姆将咖啡端在手上。

“Tellmesomethingaboutthesituation？(说说情况？)”

“一切正常，只是---(一切正常，只是---)”汤姆看着将军边听边继续看着地图，好似不太关心他的情况汇报。“Continuetosay，butwhat？(继续说，只是什么？)”将军并没有抬头。

汤姆发现将军并没如他想象那样不关心他的汇报，而是一心二用。他在关心什么呢？汤姆没兴趣，只是如实汇报巡逻期间所发生的事情。

“Oh，you“reinadesertislandfoundsomeonemightexist？（哦，你说在威尔荒岛上发现了有人存在的可能？）”

汤姆走到地图面前，指着地图上的位置说道：“Yes，isthemanwhoisliveinharmonywiththeinternationallyacceptedrefertosignaltheSOS。（是的，生存的人是用了国际通行的求救信号SOS。）”

“SOS？”

“B：yes。（是的。）”

“Theonlyexperiencedpeopleknowonthebattlefield，whowillbe？（这个只有在战场上经历过的人知道，会是谁呢？）”

“Wealsodidnotreceivethisrespecttoassisttherescuerequest。（我们也没有收到这方面协助搜救的请求。）”

“Whatdoyoumeanrecentlyorbefore？（你指的是最近还是以前？）”

“No，recentprevious-seemstohaveafewmonthsagobeforeJapan“ssurrenderofBritishairwaysplanecrash。（最近的没有，以前的---好像有过，是几个月前日本投降之前的英国航空有架飞机失事。）”

“Afewmonthsago-Britishairwaysplane？Kath，red!（几个月前---英国航空的飞机？凯丝瑞！）”

“Sheis。（就是她。）”

“Iswhoah？（就是谁呀？）”

“Myniece，kath。（我的侄女，凯丝瑞。）”

“ButCathy，abusinessthatonly19yearsoldprince。（凯丝瑞，那个才十九岁的商业才女。）”

“B：yes。（是的。）”

“SheisintheBritishairwaysplane？（她也在那个英国航空的飞机上？）”

“Yes，sheisstillmissing。（是的，她至今下落不明。）”

“Thewilldesertislandcouldbeher，oh，god，isreallyamiracle。（那个威尔荒岛上有可能是她，哦，上帝，真的是奇迹啊。）”

“Tomorrowmorning，youimmediatelygotoreconandnosurvivors，afterconfirmation，immediatelysentthepatrolboattodeliver。（明天一早，你立即去侦察一下又没幸存者，确认之后，立即派巡逻艇去搭救。）”

汤姆立即站了起来，挺胸立正道：“Is。（是。）”