论坛(1 / 2)
纪珊珊这次的抗议不能说没有效果,回到机构上课的第二天,之前形影不离跟着她的两个男保镖不见了,取而代之的是一个约摸二十五、六的女孩子。
虽然这种换汤不换药的方式,本质上并没有什么改变。但至少不会再影响到她正常生活了。
付震东最近出差,平时不在机构代课。倒是避免了她和周谨航的不少冲突。
周谨航除了日常的篮球训练、准备篮球比赛之外,就是集中精力推进他的极限运动主题公园的项目建设。
每周他都会时不时地去施工地点看上两眼,至于她,学校机构两头跑,每天天不亮就要起床背书,直到凌晨才入睡。
她把自己要学的几种语言分别安排在一周的几天里,按部就班地给自己做特训。
这样的生活持续了几个月后,纪珊珊终于迎来了人生中第一次千载难逢的翻译机会。
在蒙特雷,近期会举办一场小型的商业论坛,需要几名同传翻译人员到场翻译。机构的几名导师接到这样一个任务的时候,着实都觉得有些大材小用。于是就想着是不是能给学员们一些实战的锻炼机会。
当然了,这样的机会往往都是有名额限制的。毕竟不是真正的模拟,导师们需要在保证论坛圆满成功的前提下,才能有选择地带领学员去临场实战。
选择的标准不仅要学识过硬,还要有临危不惧的心理素质才行。
一位女老师站在讲台上,推了推鼻梁上的黑框眼镜,平静地扫视着台下每一位学员:“最后一个名额,还有没有同学想要试试?提前给你们打预防针,这次的论坛只许成功不许失败,一旦上了场,就没有第二次。”
纪珊珊坐在台下心跳如鼓,周围没有一个人敢站出来接下这个重大的任务。可是她想去,却又有些胆怯。
她从小就是这样,很多机会的错过并不是因为个人能力的缺失,仅仅只是因为她优柔寡断的性格。
到底要不要去?如果搞砸了怎么办,丢人的不仅仅是她自己,还会连带着导师们遭到质疑。
可是不去永远不会知道。
就在她纠结不安的时候,脑海里忽然想起了那天在公司办公室,周谨航对她说的那句话--
“当所有人都在消除躲避恐惧的时候,我选择迎上去。”
既然周谨航可以做到,那她为什么不可以?
“老师,”她鼓足勇气站起身来,目光炯炯地看着讲台上的人开口:“我想去。”
论坛开幕前一周,纪珊珊疯狂地为这次商业会议准备资料。主题材料已经发放到她们手中了,是关于“单一模式盈利型企业如何向社会型企业转变”的。
借由这个议题可以发散出很多问题,她们的任务就是尽可能考虑全面,比如纪珊珊需要提前知道什么是社会型企业、什么是社会企业家、当下国家对于企业转型的政策是什么、企业从原本单一式的盈利模式转向盈利--回馈模式,期间可能会遇到什么样的阻碍、又该如何打破这种桎梏……
语言安排会议当天,她在会议室里见到了付震东。
这一趟出差塞尔维亚,他整个人看起来似乎又精神不少。还很热情地给她们每个人带回了旅游纪念品。
这次商业论坛的语言中心负责人由付震东担任。参会人员所需语言的基本资料已经收集完毕,从会议到场数据统计结果来看,基本以印欧语系为主,其中法语、英语依然是本次翻译的重头戏。
付震东放下笔,抬头认真道:“我们总共四组12人,每组由导师担任组长,每人带2个学生。开场以后各司其职,务必完成好自己的翻译任务。下面开始分组:”
“第一组,汉语组。导师Alisa汉译英,学员程诺汉译法,学员Alice汉译西。”
“第二组,西语组。导师Diana西译汉,学员Lecie西译法,学员Amy西译英。”
“第三组,英语组……”
“第四组,法语组。导师付震东法译汉,学员纪珊珊法译英,学员Cora法译西。”
“大家还有什么疑问可以现在提出来。”
付震东等了半天没有人吱声,他笑了笑:“没有的话就这么定了,各自去准备吧,珊珊留一下。”
会议室的门重新关上,纪珊珊安静地坐在他身旁的座位上,表情有些局促。
付震东欣赏着她小小的不安,唇边带着一抹温和的笑容,几秒后他终于忍不住温柔笑道:“你都不问问我这次出差的成果,就这么不想跟我说话?”
“呃……不是。”她连忙辩解后,尴尬地开口:“你这次出差怎么样?”
“挺好的。”他答:“接待人员很热情,那里风景也不错,我自己一个人在街上游荡了两天,正好赶上当地一个盛大的集会。”
付震东说话间偷偷观察着纪珊珊的表情,她眨巴着一双明眸认真地看着他,眉目之间带着似有似无的柔软和安静。
很多次他站在讲台上,看到的就是这样一副表情,付震东喜欢她这样看他。
“集会好玩吗?”
“好玩啊。”他道:“很多我们没有见过、用过的东西。不过……我还是提前回来了。”
纪珊珊:“为什么?”
付震东:“因为这次的商业论坛,我不太放心你们,就想提前回来看看。没想到接到了语言中心负责人的任务。”
他笑着摊手:“没办法,只能陪你们一起上场了。”
纪珊珊也笑:“付老师,我们不会给你丢人的,一定可以圆满完成任务。”
付震东点点头,伸手从衬衫口袋里掏出一个方形的四方盒子放在桌上,然后用手指轻轻推到了她面前:“这是我送给你的礼物。”
纪珊珊瞬间挺直了后背,整个人往后靠了靠,盯着面前那个四四方方小盒子柔声开口:“谢谢,但是我不能要。”
付震东很受伤:“你都不打开看看里面是什么。”
她伸手拿过那个小小的礼物盒,手上微微用力打开了盒盖。黑丝绒铺就的软垫上,一条闪钻的紫藤花项链在灯光下闪烁着耀眼的光芒。
纪珊珊惊讶了几秒,愣愣地看着那个紫藤花项坠,每一个花瓣的细节都打磨雕刻得恰到好处,她受宠若惊地轻轻放下盒子,又推回他面前:“这太贵重了,我不能要。”
付震东的手覆在她的手背上,挡住了她推盒子的动作:“只是一个朋友之间的小礼物而已,没什么贵重不贵重的。那天正好在珠宝店看到了这个款式,觉得很适合你就买下了。”
纪珊珊收回手局促道:“可是我还是不能……”
“珊珊。”付震东看着她,目光里透着股认真:“如果你真的拿我当朋友,就收下它。这只是我一点点的心意而已,你不至于连这点面子都不给我吧?”
他又重新把盒子推到她面前。
瑞新蒙特雷总部,十九层CEO办公室。
周谨航黑着脸,极力忍着自己快要爆发的心情,盯着面前的女孩冷声问:“然后呢,她收了?”
女孩:“……收,收了。”
“砰--”
周谨航一拍桌子,咬牙切齿地瞪她:“你再说一遍!”
“对对对对不起周总,我再也不敢了。”
周谨航焦躁地拨弄了半天自己的头发,顺手拉开桌下的抽屉,取出了一个方形小盒子。
里面躺着的是珊珊生日那天,他没有送出去的生日礼物。这条吊坠,无论是从外形、做工还是款式,都比刚才那女孩形容的付震东那条要好上十倍,不,一百倍!
可是他没有来得及送出去。
不管付震东跟艾薇儿在工作上有什么样千丝万缕的牵扯,但是他追珊珊的举动,是来真的。
珊珊收下了他的礼物,这个事实像一记重锤敲打在周谨航心上,让他一时说不出话。心里有点酸唧唧的感觉,可是更多的是不安、是不平衡和愤怒。
她这么久都没肯收过他的礼物,付震东算是哪根葱?
周谨航拿起桌上的白色座机,气鼓鼓地拨通了内线:“Daniel,帮我查查那个社会企业转型的商业论坛,对,就一周后那个,把主办方名字告诉我,这两天安排一下,请他们吃顿饭。”
论坛开幕当天。
同传学员们在后场休息室里整理妆容,准备翻译资料,每一个人都处在一种极度亢奋的感觉之中。
开场前二十分钟,大家陆续离开休息室准备进入“箱子”。纪珊珊是最后一个走出去的,踏出房门之前忽然听到背后传来沙沙的纸张翻动声。